Lebenslauf

• Ganzheitliche Projektbegleitung von Anfrage, Offerte, Pitch (inkl. Präsentation: vor Ort wie auch remote), Planung, Kickoff, Durchführung, funktionales und technisches Testing, Content Management, Rollout, Projektabnahme und Launch, bis zu kontinuierlichem Support in der produktiven Phase

• Leitung mehrerer digitaler Projekte gleichzeitig bis zu CHF 250k

• Requirements Engineering sowie Beurteilung neuer Anfragen

• Anwendung agiler Projektmethodiken (Scrum, Kanban) in der Rolle des Product Owners

• Key Account Management und ganzjähriges Consulting von Kunden, auch projektunabhängig

• First Level Support für CMS Fragen (intern und extern) unterschiedlicher Systeme

• Kundenberatung in den Bereichen SEO und SEA

• Erstellen von Data-Reportings unter Einbezug unterschiedlicher Tracking und Reporting Tools

• Planung und Durchführung von CMS Schulungen

• Koordination mit Stakeholder, Vorgesetzten, UX/UI Designern und Programmierteams (intern und extern in Deutsch und Englisch)

• Erstellung von Offerten, Administrationswesen inkl. Verrechnung

• Digitale Beratung bei Akquiseprozessen

Eine ausgewählte Liste an Projekten, an denen ich aktiv mitgearbeitet habe:

• avaloq.com – Product Owner (Proxy) im Scrum Setting während dem Relaunch im Q1/2022

• ensa.swiss – Product Owner und digitales Consulting während Konzeption und Implementation bis zum Rollout im 2018/2019, sowie Ausarbeitung technisches und funktionales Konzept der Online Plattform im 2018 für Pro Mente Sana

• doppelleuboxer.ch – Mitarbeit Konzept und Beratung für den Relaunch im 2018, Product Owner in der Umsetzung und single-point-of-contact für digitale Themen während mehr als 5 Jahren

• EXPERTsuisse – diverse Beratung für digitale Themen, operative Leitung mehrerer Kampagnen wie confidence.swiss und startyourcareer.ch

• Partner & Partner Webseite – Product Owner im Relaunch 2020, Content Owner seit 2017; Beratung und Mitarbeit in der Ausarbeitung des Konzepts

• S-U-P-E-R – digitale Awareness Kampagne der SKP (Schweizerischen Kriminalprävention) Mitarbeit der Ausarbeitung Konzept, Launch Webseite und Organisation sowie Durchführung von 5 Webinaren

Partner & Partner AG ist eine Impact Marketing Agentur in Winterthur. Die Firma beschäftigt 2022 rund 45 Mitarbeiter:innen. Sie ist eine Full-Service-Agentur, die von Online und Offline Beratung, klassischen Print-Leistungen, bis zu vollständigen, digitalen Prozessen alles anbietet.

• Product Owner für die Realisierung von Kundenprojekten mit Volumen von bis zu CHF 750k im agilen, wie auch im Wasserfall-Modell

• Product Owner eines interdisziplinären Teams mit bis zu 10 Teammitgliedern (multinational, multilingual und über mehrere Standorte verteilt) nach der klassischen Scrum Methode

• Betreuung und Beratung bestehender Kunden in der produktiven Betriebs- und Wartungsphase nach Abschluss der Projekte

• Mitarbeit in Konzeptions-Workshops und Immersion-Sessions zur Analyse von Zielgruppen und Business Cases

• Mitarbeit in den Bereichen Mockups, User Experience und Design Beratung

• Erstellen projektspezifischer Konzepte und Dokumentationen

• Erstellung von Offerten basierend auf Kundenanforderungen inklusive Koordination der Aufwandschätzung und Ressourcenplanung

• Beratung von Kunden über geeignete fachliche, konzeptionelle und technische Lösungen sowie Überprüfung von Anforderungen auf technische Machbarkeit

• Begleitung in der Umstellung von der Wasserfall-Methodik zum Digitalen Arbeitsumfeld, Einführung von Prozessen (Scrum) und Tools (Jira/Confluence)

Eine ausgewählte Liste an Projekten, an denen ich aktiv mitgearbeitet habe:

• s-ge.com – Product Owner während Relaunch im 2017. Mitarbeit in der Konzeption und Consulting.

• economiesuisse.ch – Product Owner im technischen Relaunch 2016, sowie mehrjährige digitale Kundenbetreuung und Consulting

• vetrotech.com – Begleitung während der technischen Übernahme, Product Owner des Soft-Relaunches und mehrjährige Kundenbetreuung

PwC Digital Services GmbH ist Teil der PwC Schweiz und tätig in der digitalen Unternehmensberatung. Langjährige, sowie neue Kunden werden im Digitalisierungsprozess begleitet. Es werden reine Beratungsprojekte, aber auch (Re-)Launches inkl. technische Umsetzungen angeboten.

• Leitung diverser Übersetzungsprojekte und Aufträge mit Einsatz von Translation Memory Systems (z.B. SDL Trados) zur Verwaltung, Maintenance, Erstellung und Nutzung von Term Bases

• Enge Zusammenarbeit mit Sales in der Kundenakquise

• Kommunikation und Koordination von Kunden und freischaffenden Übersetzern in Deutsch, Englisch und Französisch zur Erhaltung und Ausbau von Geschäftsbeziehungen

• Datenmanagement und Dokumentation

Eine ausgewählte Liste an Projekten, bei denen ich mitgearbeitet habe:

• Koordination sämtlicher Übersetzungen des Relaunches von www.uzh.ch in 2014

• Koordination der DE/FR/IT Übersetzungen technischer Produktdokumentationen der Meier-Tobler Group

• Koordination technischer Dokumentationen in über 10 Sprachen für Müller Martini AG

• Mehrfache Projektleitung der Übersetzung des Jahresberichtes von National Suisse

Syntax Übersetzungen AG ist ein innovativer Sprachdienstleister. Es werden klassische Übersetzungen, sowie Dolmetscherleistungen angeboten, die unter Einbezug aktuellster, technischer Tools in höchster Effizient und Qualität umgesetzt werden.